游戏天空

标题: 【精灵宝可梦GO官方FB删除回复或将登陆中国】 [打印本页]

作者: 提莫队长 时间: 2016-7-15 18:01
标题: 【精灵宝可梦GO官方FB删除回复或将登陆中国】
　　正当我们为《Pokemon GO》(精灵宝可梦GO)CEO John Hanke宣布近日将在亚洲国家上架游戏而高兴的时候。《Pokemon GO》的官方facebook却给我们泼了一盆冷水，我们近期可能没法上街抓精灵了。

　　昨日中午一位玩家在《Pokemon GO》的官方FB下询问：

　　原文：Will it officially come to China?We are waiting so hard

　　——翻译“这款游戏会进入中国吗?我们等得好苦啊!”

　　官方的回复是这样的：

　　Pokemon GO is available to play in all countries except China (People's Republic of China, Mainland China), Korea (Republic of Korea, South Korea), Taiwan (Republic of China, Taiwan), Cuba, Iran, Myammar and Sudan.

　　——翻译“《Pokemon GO》可以在除了中国、韩国、古巴、**、缅甸和苏丹以外的国家都可以玩。”

　　这一定不是真的……但小编看了下该FB页面，的确有这样的回复;而FB页面也的确是属于《Pokemon GO》的官方页面。

　　值得商榷的是文中用的是Will it 【officially】come to China，指的是官方的形式进入中国，而我们这边的手游审查手续又比较复杂。

　　因此官方的答复也可以理解为，以上提到的国家将会以代理的形式进入国内，应该还可以抢救一下。

作者: 药药切克闹 时间: 2016-7-16 04:20
给勤快的小编点赞，垃圾帖删的很及时

欢迎光临游戏天空 (http://www.youcsky.com/)